County Extension is Here to Help
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
According to the 1918 home demonstration annual report, the agents and volunteers addressed the pandemic in 55 counties. A total of 91 community kitchens were created that each fed an average of 150 people daily, and household kitchens were “ . . . used as soup distributing centers.” It stated, “all the volunteer automobiles necessary were at hand to deliver the nourishment and interested citizens and farmers furnished the money and supplies.” Much of this information was reproduced in the 1918 Extension Service annual report, which went on to say that “practically every agent employed by the Home Demonstration Division was called upon to take part in aiding in the control of this epidemic, either by nursing or by handling diet kitchens, many of them won words of commendation and praise from the State Board of Health and other sources for the efficient service rendered.” A report from the 1930s summarizing on the first 25 years of the Home Demonstration program also contained this quote from the head of the North Carolina State Board of Health: “It was through the organized home demonstration clubs that we were able to systematically care for the sick in the country, and with their trained leaders acting as practical nurses and operating soup kitchens for those in need, we were able to come through the situation with the least amount of loss.” -NC State University Libraries Archives– Special Collections.